Natalya Melkumova
Traduttore giurato, specialista in legalizzazione internazionale e richiesta dei documenti in Russia e altri paesi dell'ex-URSS
Sono Natalya Melkumova, un’esperta traduttrice con un’esperienza ventennale nelle lingue italiana, inglese e russa. Nel corso della mia carriera, ho conseguito risultati significativi, dimostrando costante impegno nel perfezionamento delle mie competenze linguistiche. La dedizione al continuo sviluppo professionale mi permette di affrontare con efficacia e precisione i compiti di traduzione. Sono entusiasta di mettere a disposizione le mie capacità linguistiche per fornire traduzioni di alta qualità e collaborare con Lei per il successo del Suo progetto.
La mia formazione
Una solida formazione accademica ottenuta in Russia e ulteriore specializzazione in ambito di traduzioni simultanee e consecutive presso l’Università degli studi internazionali di Roma (UNINT) mi hanno permesso di ampliare il mio bagaglio professionale.
Il mio impegno costante e la capacità di affrontare con successo sfide complesse nel campo della traduzione mi hanno portato a completare corsi aggiuntivi in Diritto Civile, Amministrativo e Tributario nel settore immobiliare, offerti dall’Associazione italiana del commercio e turismo “Confcommercio”. La mia dedizione all’innovazione mi ha spinto a incorporare le più recenti tecnologie nel mio lavoro, migliorando notevolmente l’efficienza e l’accuratezza dei risultati. In particolare, sono specializzata nell’utilizzo del software Trados, che memorizza i termini delle mie traduzioni precedenti, garantendo coerenza terminologica e mantenendo un elevato livello di professionalità nel mio lavoroI miei clienti
Incontri intergovernativi nel Campidoglio di Roma
Servizi
Documenti per la cittadinanza russa, legalizzazione di matrimoni contratti sul territorio italiano, legalizzazione di diplomi e lauree italiani per il proseguimento degli studi in Russia
Certificati di nascita e certificati penali per la cittadinanza italiana, dichiarazioni fiscali, estratti della Camera di Commercio e Industria, procure
Apostille in qualsiasi città della Russia e dell’Italia
Ottenimento a distanza di certificati di matrimonio e divorzio, certificati di residenza, casellario giudiziale, capacità matrimoniale (certificato n. 15 o Stato libero)
Ottenimento a distanza di certificati di matrimonio e divorzio, certificati di residenza, casellario giudiziale, capacità matrimoniale (Stato libero)
Per offrire le condizioni più favorevoli di collaborazione, il costo dei servizi viene stabilito individualmente e dipende da diversi fattori, in particolare:
- Portata dell’ordine
- Urgenza
- Argomento della traduzione e la necessità di preparazione
- Condizioni di lavoro e ubicazione del cliente (per l’interpretazione)
Recensioni dei miei clienti
