Natalya Melkumova

Procure notarili bilingue per paesi dell'ex URSS

Procure notarili con la traduzione e apostille

A che cosa può servire una procura

Una procura può aiutarla a risolvere molti problemi senza lasciare il Paese. Mentre si trova in Italia, con l’aiuto di amici o parenti sul posto, può ottenere duplicati di documenti, certificati, apostillarli, completare una compravendita immobiliare o vendere un’auto

Come rilasciare una procura da utilizzare nei paesi dell'ex URSS

Ci sono due modi per rilasciare una procura in Italia: 

  • richiedere il servizio nel consolato
  • rivolgersi da un notaio

Per ottenere una procura consolare occorre

Prendere un appuntamento con un certo anticipo. Le date degli appuntamenti potrebbero non essere disponibili a breve o non disponibili del tutto
Si rechi personalmente al consolato con il testo predisposto della procura, il passaporto e i dati del passaporto della persona autorizzata
Importante: il Consolato non rilascia procure per azioni con persone giuridiche
Le persone che godono dello status di rifugiato non possono visitare il consolato

Può anche commissionarmi una procura per questioni personali e aziendali. Collaboro con un notaio italiano, traduco il testo e mi occupo dell’Apostille della procura presso la Procura della Repubblica

Come fare una procura presso un notaio italiano

Se ha bisogno di una procura per qualsiasi azione legittima a Suo nome, sia Lei una persona fisica o una persona giuridica, possiamo fornirLe l’assistenza necessaria. Le azioni per cui è possibile ottenere una procura includono, ma non sono limitate a:

  • Nomina e modifica dell’amministratore delegato per la tua azienda o società.
  • Ordini e nomine aziendali interne che richiedono una procura.
  • Acquisto e vendita di azioni di una società o impresa.

Per identificare meglio il tipo di servizio, è essenziale specificare il tipo di procura richiesta o scegliere tra una vasta gamma di possibili azioni per le quali desideri ricevere rappresentanza.

Al fine di procedere con la richiesta di procura notarile, saranno necessari i seguenti documenti:

  • Una copia del Suo passaporto valido o un altro documento di identità accettato.
  • La tua presenza personale presso l’ufficio del notaio è obbligatoria per la stipula della procura.
  • Il nome completo del mandatario e i dettagli del suo passaporto. Nel caso in cui il mandatario non sia presente, si richiederà la piena responsabilità dei dati relativi al passaporto del mandatario.

Le offriamo un servizio completo che include la traduzione della procura e la programmazione dell’appuntamento con il notaio. Inoltre, presiederò personalmente (in qualità di traduttore) la firma del documento. Una volta che il documento è pronto, mi occuperò di ottenere l’Apostille presso la Procura della Repubblica. Questa procedura garantirà la validità del documento tradotto e apostillato in Paesi come Russia, Belarus, Kazakistan e altre nazioni in cui la lingua ufficiale è il russo.

Contattaci per ricevere ulteriori informazioni sui nostri servizi di procura notarile e per programmare una consulenza dedicata alle tue esigenze specifiche. Siamo qui per aiutarti con le tue necessità legali internazionali.

Io, Natalya Melkumova

Posso farlo

Inoltre, posso aiutarLa a

  • Richiedere certificati penali con Apostille in Russia
  • Richiedere certificati di nascita con Apostille in Russia
  • Richiedere altri documenti dall’ufficio dello Stato Civile
  • Certificati di matrimonio, divorzio, ecc.
  • Tradurre qualsiasi documento in italiano/russo
  • Asseverare la traduzione in tribunale o presso un notaio
  • Inviare/ricevere documenti da/in qualsiasi Paese del mondo (tranne l’invio verso la Russia e Belarus)

Tempistiche di ricezione dei documenti

I tempi di ricevimento presso l’ufficio notarile sono solitamente da tre a cinque giorni lavorativi. Apostille – da due a dieci giorni, a seconda del carico di lavoro della Procura.

I termini abituali per ottenere i certificati dall’Ufficio dello Stato Civile della Federazione Russa sono di circa 1-2 settimane. Ma ad oggi, ogni caso viene calcolato in base alla situazione attuale. Non appena il certificato è pronto, riceve immediatamente la sua scansione via e-mail. I certificati originali vengono inviati dalla Russia dal corriere DHL, con il quale esistono accordi speciali su termini e prezzi.

Possiamo esaminare meglio il Suo problema e trovare insieme una soluzione facile e conveniente

Possiamo esaminare meglio il Suo problema e trovare insieme una soluzione facile e conveniente

Напишите мне,
обсудим вашу задачу,
расскажу в каком формате смогу вам помочь

Напишите мне,
обсудим вашу задачу,
расскажу в каком формате смогу вам помочь