Natalya Melkumova

Оформление брака в Италии

Получение и перевод документов необходимых для заключения брака на территории Италии

Какие документы нужны гражданину РФ для оформления брака в Италии

Заграничный и общегражданский паспорт

Свидетельство о рождении с заверенным переводом

При повторном браке свидетельство о разводе

Nulla Osta (а для ее получения – Справка об отсутствии факта регистрации брака)

Удостоверение личности (carta d’identità) будущего супруга

Что такое Nulla Osta?

Многих ставит в тупик консульская справка, которую требуют итальянские государственные органы. Nulla Osta – это справка, подтверждающая отсутствие препятствий для вступления в брак, а если точнее – что вы на данный момент в России не состоите в другом браке. Для оформления Nulla Оsta в консульство России необходимо представить  полученную в России справку об отсутствии факта регистрации брака (Форма №15). Перевод и апостиль на эту справку не требуются.

Порядок подачи документов

После получения Nulla Osta брачующиеся обращаются в муниципалитет по месту жительства и предоставляет следующие документы:

После подачи документов на брак, отделение ЗАГС (Ufficio dello Stato Civile) публикует на сайте или стенде муниципалитета имена будущих супругов. Спустя 12 дней, при отсутствии возражений, которые могут выдвигаться любым желающим, можно выбрать дату и место проведения бракосочетания.

Для вступления в брак необходимо предстать в назначенный день перед мэром города или сотрудником ЗАГСа (не забыв документы, удостоверяющие личность, двух свидетелей и переводчика на итальянский язык, если один из супругов им не владеет). Иностранный гражданин может быть свидетелем при условии наличия вида на жительство.

Оформив брак, необходимо обратиться в Имиграционную Службу Италии для оформления вида на жительство по семейным мотивам. Если вы ранее были замужем, то перед подачей документов лучше заранее вернуть себе девичью фамилию. 

Особенности получения документов в Италии

На первый взгляд, список документов для вступления в брак минимален. И если еще год назад вы могли слетать на родину и все подготовить лично, сегодня, если вы не собрали все необходимые справки еще до отъезда из России, могут возникнуть сложности с их получением. Для этого вам потребуется оформить доверенность в консульстве, отправить ее своим родственникам или друзьям (если таковые имеются) и с их помощью подавать запросы в ЗАГС или МФЦ по доверенности. После ждать доставки справок в Италию довольно долго и дорого. И вот уже кажется, что ваш брак невозможен и у вас опускаются руки…

Но решение для этой задачи есть!

Я, Наталья Мелкумова

Могу вам помочь


Написать мне в WhatsApp

Работая со мной, вы

Избавитесь от проблем с денежными переводами и курьерской отправкой
Сэкономите на авиабилетах в Россию и обратно и проведете больше времени вместе
Посвятите себя подготовке к торжеству, а не сбору справок и стоянию в очередях
Будете в безопасности, так как услугу оказывает официально зарегистрированный итальянский индивидуальный предприниматель

Остались вопросы по документам?

Закажите консультацию, на которой мы вместе:

Стоимость консультации: 1 час – 50 €+НДС

После встречи вы сможете самостоятельно подготовить пакет документов. 


Заказать консультацию

Сроки получения документов

Обычные сроки получения справок из ЗАГС РФ – около 1-2 недель. Но на сегодняшний день каждый случай рассчитывается в зависимости от текущей ситуации. Как только справка готова, вы сразу же получаете ее скан на электронную почту. Оригиналы справок отправляются из России раз в 2 недели официальным застрахованным международным курьером, с которым имеются специальные договоренности по срокам и ценам.


Рассчитать стоимость и сроки получения документов

Possiamo esaminare meglio il Suo problema e trovare insieme una soluzione facile e conveniente

Possiamo esaminare meglio il Suo problema e trovare insieme una soluzione facile e conveniente

Напишите мне,
обсудим вашу задачу,
расскажу в каком формате смогу вам помочь

Напишите мне,
обсудим вашу задачу,
расскажу в каком формате смогу вам помочь